18.11. — 06.12.2020
MAA-tila, Pääskylänrinne 10, 00500 Helsinki Opening hours: Wed–Fri 2–6pm, Sat–Sun 1–5pm
Please note, rather than an opening event, the artists will be present on the evening of Friday 4th of December, 4–6 pm.
If written in italics
Do we get closer to speech
Changes in emphasis
Quote
Taking in but also giving back
End quote
On my way biking home I ask Siri to take the following notes:
All forms give in
Turn inwards
A container ready to hold the void
I think about dropping my set of keys into a glass of water
Elsewhere
Clumps of rise collected on a shovel
The magic of burning
Come bang the barrel someone shouts when I pass them in the dark
I have come to understand that I cannot take things lightly
Then again
Burdened pressure points
Keyboard’s worn out a
I FALL IF ALL FALL IF ALL FALL I FALL
Some of the screen captured:
I don’t want to say how things lie. I want to show you how the matter stands.
The latin root of the word amateur is, after all, the word lover
Vacuum cleaner of the temple sounded ceremonial and absolute
Then here, now
Tinnitus
I use brackets with a space between them to reference the brain
Would you agree?
No seam in chaos
We are so honoured to live with chance
The text, co-written by Kuorinki and Vainio, contains excerpts from the following sources: Moyra Davey, Hemlock Forest; Brooke Jarvis, The Insect Apocalypse Is Here; Lisa Robertson, Occasional Work and Seven Walks from the Office for Soft Architecture, together with miscellaneous notes of forgotten origins.
The works in the exhibition have resulted from discussions and shared materials from the past few months.
Mikko Kuorinki was born in Rovaniemi in 1977. He started his artistic practice when he was 15-years old by releasing zines and music. Nowadays he lives in Helsinki and works mainly in the context of visual art by making installations, publications and happenings out of objects and texts. Materials of the works can be objects, rooms, texts, bits of songs, found and manufactured. Certain idea of documentarism is in the center of Kuorinki’s practice: he grabs on to what is at hand because of ten it is this seemingly meaningless and mundane material unfolds to him as a mystery. Beside his own practice he is part of Hello dust, Happy Magic Society and Ruler collectives.
Elina Vainio (b. 1981) is an artist living and working in Helsinki. In her recent practice, Vainio has paid attention especially to the demarcation between culture and nature, underlining the misleading notions of human isolation or externality of nature. With installations or other spatial formations built of few elements, Vainio seeks to point toward the instabilities of life, to recall how everything is in a constant state of change, how much there is that we do not understand or what limits there are to expressing it in language.
Thank you: Maija Luutonen, Matti Kunttu, Matti Sääski, Man Yau, Arts Promotion Centre and Finnish Cultural Foundation.
Covid-19:
The health and wellbeing of our visitors and staff is a priority for us. We will pay special attention to hygiene in the gallery space, as well as restrict the number of visitors if needed. If you have symptoms of illness, please postpone your visit. Please see https://www.maatilaprojectspace.fi/visit-us for more information.
FI:
Elina Vainio & Mikko Kuorinki: SIBYL
18.11. — 06.12.2020
Otathan huomioon, että avajaistilaisuuden sijaan taiteilijat ovat tavattavissa näyttelyssä perjantaina 4.12.2020 klo 16.00–18.00.
Jos kirjoitetaan kursiivilla
Päästäänkö lähemmäksi puhetta
Painoihin
Heittomerkki
Taking in but also giving back
Heittomerkki
Pyöräillessäni kotiin pyydän Siriä kirjaamaan ylös seuraavat muistiinpanot:
Kaikki muodot antavat periksi
Kääntyvät sisäänpäin
Säiliö valmiina pitämään tyhjyyttä sisällään
Ajattelen avainnipun pudottamista vesilasiin
Toisaalla
Riisirykelmiä kerättynä lapiolle
Palamisen taikuus
Tulkaa hakkaamaan peltitynnyrii joku huutaa pimeästä pusikosta kun ohitan
Olen tullut ymmärtäneeksi etten osaa ottaa asioita kevyesti
Toisaalta
Hermopistekuorma
Näppäimistön kulunut a
I FALL IF ALL FALL IF ALL FALL I FALL
Osa ruudusta kaapattuna:
I don’t want to say how things lie. I want to show you how the matter stands.
The latin root of the word amateur is, after all, the word lover
Pölynimurin ääni temppelissä kuulosti niin seremonialliselta ja absoluuttiselta
Sitten tässä, nyt
Tinnitus
Käytän sulkumerkin välillä olevaa tilaa viittaamaan aivoihin
Olisitko samaa mieltä?
Ei saumaa kaaoksessa
We are so honoured to live with chance
Teksti on Kuoringin ja Vainion yhdessä kirjoittama sisältäen otteita seuraavista lähteistä: Moyra Davey, Hemlock Forest; Brooke Jarvis, The Insect Apocalypse Is Here; Lisa Robertson, Occasional Work and Seven Walks from the Office for Soft Architecture, sisältäen lisäksi sekalaisia muistiinpanoja unohdetuista lähteistä.
Näyttelyn teokset ovat syntyneet viime kuukausien aikana käydyistä keskusteluista ja jaetuista materiaaleista.
Mikko Kuorinki on syntynyt Rovaniemellä 1977. Hän aloitti taiteellisen toimintansa 15-vuotiaana julkaisemalla pienlehtiä ja musiikkia. Nykyään Helsingissä asuva Kuorinki toimii pääasiallisesti kuvataiteen kontekstissa valmistamalla esineistä ja teksteistä koostuvia installaatioita, näyttelykokonaisuuksia ja julkaisuja. Teosten materiaaleina voivat toimia yhtä lailla tavarat, huoneet, tekstit, laulunpätkät ja roskat. Kuoringin työskentelyä määritteleekin eräänlainen dokumentaarisuus: hän tarrautuu kiinni siihen mitä on käsillä, sillä juuri tämä arkipäiväinen, näennäisesti merkityksetön, avautuu hänelle mysteerinä. Oman taiteellisen tuotannon rinnalla hän on mukana mm. Hello dust, Happy Magic Society ja Ruler taiteilijakollektiiveissa.
Elina Vainio (s. 1981) on Helsingissä asuva ja työskentelevä kuvataiteilija. Viimeaikaisessa työskentelyssään Vainio on kiinnittänyt huomiota erityisesti kulttuurin ja luonnon väliseen rajanvetoon, alleviivaten ihmisen erillisyyden tai luonnon ulkopuolisuuden mielikuvien harhaanjohtavuutta. Vähistä elementeistä rakentuvilla installaatioilla, tai muunlaisilla tilallisilla muodostelmilla, Vainio pyrkii osoittamaan kohti elämän epävakauksia, muistuttamaan miten kaikki on jatkuvassa muutoksen tilassa ja pohtimaan miten paljon on sellaista mitä emme ymmärrä tai millaiset rajat sen ilmaisemiseen kielellä on.
Kiitos: Maija Luutonen, Matti Kunttu, Matti Sääski, Man Yau, Taiteen edistämiskeskus ja Suomen Kulttuurirahasto.
Covid-19:
Työntekijöidemme ja vierailijoidemme terveys ja hyvinvointi ovat meille ensiarvoisen tärkeitä. Kiinnitämme erityistä huomiota näyttelytilan hygieniaan sekä rajoitamme näyttelykävijöiden määrää tarvittaessa. Jos sinulla on oireita, tulethan käymään toisena ajankohtana. Lisätietoa: https://www.maatilaprojectspace.fi/visit-us